《EVE Online公式短編小説》翻訳作品一覧

 　《EVE Online公式短編小説》の拙作翻訳の成果物一覧

　SNS、「X」上でのハッシュタグ「#eveonlinenovella」でワード検索してもらえると発表していた時系列が表示されるはずでっす。
　また、EVEonlineの世界設定に関わる重大事件などを扱ったエピソード集や設定解説の「EVE：Chronicles」の翻訳もぼちぼち進めています。
こちらはXでのハッシュタグ「#evechronicles」で検索すれば既訳のものが出てきます。
最新のものはXで公開していきますので、先取りして読みたい奇特な方は、ぜひあちしをフォローしてね！
↓　　　↓　　　↓　　　↓　　　↓

メロディ(Melody Mintaka) on X

https://twitter.com/WyremGF

─　─　─　─　─　─　─　─

《EVEonline公式短編小説》

EVE Universe：EVE : Short Stories

★CCP：EVE宇宙からの長編＆短編小説。重要な背景の瞬間を扱った拡張フィクションに浸ってください。

翻訳済■The Jovian Wet Grave

●『ジョヴの水墓』＋挿絵PDF

▼公開日・旧ブログ20240328→https://nepp.blog.ss-blog.jp/the-jovian-wet-grave

翻訳済■The Ray of Matar

●『民族の光輝』挿絵＋伝承PDF

▼公開日・旧ブログ20240320→https://nepp.blog.ss-blog.jp/the-ray-of-matar

翻訳済■Catch of the Day

●『遊日の獲物 ～商談☆ショーダウン～』挿絵PDF

▼公開日・旧ブログ20240408→https://nepp.blog.ss-blog.jp/catch-of-the-day

翻訳済■The Artifice Maker

●『策謀革命歌』挿絵PDF

▼公開日・旧ブログ20240418→https://nepp.blog.ss-blog.jp/the-artifice-maker

翻訳済■Saccade

●『サッカード －蠅の牢－』PDF

▼公開日・旧ブログ20240430→https://nepp.blog.ss-blog.jp/saccade

翻訳済■Forsaken Ruins

●『忘却の遺跡』挿絵PDF

▼公開日・旧ブログ20240515→https://nepp.blog.ss-blog.jp/forsaken-ruins

翻訳済■The Spirit of Crielere

●『クリレラの魂』解説PDF

▼公開日・旧ブログ20240630→https://nepp.blog.ss-blog.jp/the-spirit-of-crielere

翻訳済■Ruthless - An EVE Online Novella

著：トニー・ゴンザレス

『無慈悲なれ』

Chapter One

◆ In The Depth Of Space

●第一章：宇宙の奥底にて PDF

Chapter Two

◆Hidden Mementos

●第二章：忘れ形見 PDF

Chapter Three

◆Do You Know Where You Are?

●第三章：轟雷の因果 PDF

Chapter Four

◆I Saw Your Ship

●第四章：汝の船、見たり PDF

Chapter Five

◆War Relics

●第五章：烏羽色の光明 PDF

Chapter Six

◆Omens

●第六章：暗雲の未来へ PDF

▼公開日・旧ブログ20240710→https://nepp.blog.ss-blog.jp/ruthless

翻訳済■Theodicy - An EVE Online Novella

著：トニー・ゴンザレス

『神学戦記』　

●†０：Α＋●†１：Ⅰ

●序章：ディエムノン鉱山＋第一章：ガレンテ諜報員 PDF

●†２：Ⅱ

●第二章：ヴァルクレア艦隊・〝声〟 PDF

●†３：Ⅲ

●第三章：オミクロン‐ワン突入・准将の懊悩 PDF

●†４：Ⅳ

●第四章：鉱山駐機場・皇帝の憂鬱 PDF

●†５：Ⅴ

●第五章：連邦情報局会議・〔教団〕とは PDF

●†６：Ⅵ

●第六章：統制の首輪・地獄・神義論 PDF

●†７：Ⅶ

●第七章：連邦とジョヴ・准将の謀り PDF

●†８：Ω

●終章：ジョヴ母艦＋年代記『ヴァク‐アティオスの戦い』＋考察文書 PDF

▼公開日・旧ブログ20241118→https://nepp.blog.ss-blog.jp/theodicy

─　─　─　─　─　─　─　─

　以上でっす。

ついに約１年を掛けて（年代記も同じくらい翻訳していたので実質、半年？）、公式サイトの「ショート・ストーリー」にある９作品をすべて翻訳できました！

　当初は、たぶんそんな根気が続かないと思うから、気になる作品だけ……なんて思っていたのが魅力溢れる作品群のおかげで夢中になってコツコツと作業を進められて、気が付けばコンプリーツでっす☆

　適宜、情報を得たり新しい更新内容を追加して行くつもりでっすので、引き続きEVEonlineの小説世界を知りたい皆さん。

良かったらこちらのページをブックマークなどしてもらえると便利かと思いまっす！

※公開日のブログは旧ブログに飛びます。2025年３月までに順次、このブログに移植したページに差し替えていきます。

© CCP Games

EVE Online 2004-2024

This material is used with limited permission of CCP Games.

No official affiliation or endorsement by CCP Games is stated or implied.

★リクルートリンク★

　宇宙MMOゲーム『EVE Online』を新規で始めんとする皆さん！

是非、こちらの肖像画ボタンから開始してみてください。

特化して注入すればいきなり専門的な活動が可能な100万スキルポイントを最初から付与されてスタートします。

　　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓

有利なポイント付きでEVE Online登録！

※この勧誘リンクは実績まとめ一覧ページのみに貼るだけにしまーす☆

メロディ・ミンタカ　拝